Research shows that surface-level demographic diversity doesn't correlate to higher team productivity